世界

“借鉴中国经验,做好个人防护”

黑帽廉颇

最近 ,阿拉伯版本的“张文宏教授的招募和预防新的冠状病毒”电子书通过社交媒体免费发布给埃及公众。针对公众的关注 ,该书简要介绍了在家庭,工作和外出等不同情况下针对冠心病进行自我保护的新方法  。许多埃及门户网站积极向公众推荐这本书,并简要介绍了本书的内容和张文宏教授。

埃及人民高度关注有关防疫和抗流行病的信息。许多翻译成中文的抗流行病书籍及时地丰富了当地人民的知识储备 。今年四月,通过开罗中国文化中心举办的在线知识竞赛,中文译成阿拉伯文的“新冠状病毒感染保护阅读器”已成为许多埃及人必不可少的抗流行病书籍 。根据开罗中华文化中心的工作人员所说,在为期一个月的测验中  ,有超过160,000人在线浏览了该书,进行了13,000多次互动,成千上万的人参与了问答和该书的电子版本已直接下载超过15,000。网民努尔汗说:“通过阅读这本保护性阅读书 ,我和我的家人学到了很多有关有效的抗流行病知识 ,也缓解了紧张情绪。”

“中国采取了果断有效的预防和控制措施,表现出出色的应对能力 ,并积累了有益的经验 。我们希望通过翻译这一系列书籍,我们可以借鉴中国的经验,并做好人身保护 。”特殊文化投资出版公司总裁艾哈迈德·赛义德(AhmedSaid)非常忙 。他需要带领团队翻译中文书籍,然后与本地出版商沟通 ,然后通过各种平台积极推广。迄今为止,他的团队已在埃及翻译并出版了6本抗流行病书籍,从抗流行病指南到抗流行病故事 ,主题广泛且针对性强。“阿拉伯国家和中国正在积极合作,共同应对这一流行病 ,共同解决各种困难。我也希望为此作出贡献 。”

埃及媒体对当地图书市场的调查显示,许多有关抗肺炎的畅销新书都是中文翻译的 。“中国国防流行病书籍在图书市场受到欢迎 。这些书籍介绍了中国在预防流行病和抗流行病方面的许多经验,从而可以激发广大公众的灵感,并更好地自我保护 。”埃及《门户网站》报道说 ,这些在埃及出版或出版的书籍也对周边国家产生了影响。阿联酋,突尼斯,也门和其他国家的媒体以阿拉伯文宣传了中文版的抗流行病书籍,并提供了电子书下载链接。

(本报开罗 ,6月29日)

周智 ,我们在埃及的记者

Tags:流行病书籍埃及

本文链接:http://www.hijazz.com.cn/world/168936.html

相关文章

  • 阿拉善20年变迁记:从“风吹石头跑”到“如诗如画”

    7月13日,阿拉善“我的家乡不能只是荒芜。它已经绿树成荫,风景如画。”孟和拜耳谈到他们的家乡内蒙古自治区阿拉善联盟的变化时兴奋地说道。阿拉善联盟曾经是内蒙古自治区沙漠最多,沙漠化最严重的地区。它是中国西北地区沙尘暴的主要通道和重要来源。...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • “抠门教授” 45元单车骑25年、捐款近70万…

    近日,广州中医药大学获得“下一代学生基金” 20万元的捐款。捐款来自该校83岁的退休教授肖新和。熟悉他的人经常嘲笑他为“教授”。肖新和教授是老共产党员。他于1965年毕业于广州中医药大学(广州中医药大学的前身),并拥有六年制的本科医学专业...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 从“不务正业”到“黄金时代” 电子竞技成新兴职业

    长沙,7月13日(肖向鹏)“英雄联盟联赛”弹出窗口创建了一个互动的打卡区,使各种“召唤者”可以在冠军联赛中体验各种游戏玩法。玩家可以了解有关冠军联赛游戏的更多信息,并在冠军联赛中查看各种奖励性的物理道具。” “英雄联盟冠军杯”弹出店活动的组...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • “老长沙”的小康新传奇

    湖南人是“美食家”和“参与者”。湖南人民的福祉隐藏在街道和小巷中,还隐藏在各种特殊食品中。例如,在湖南长沙,有一条最能代表“长沙老街”,烟火最多的街道-太平老街,一年四季都保存着“多夜多美”的传说。但是,再次经历当地人民的小康生活并不难。...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 翟亮:初心“绘”边疆

    翟亮肩负着组织的沉重信任,怀有对边界的期望,并寄托了家人的想法。以他的执着和不懈的奋斗态度,为美国和新疆绘制了蓝图,并以实际行动说明了新疆干部的援助。最初的意图和使命。他是一个年轻的党员干部,他以负责任的使命向西旅行。他已经无偿援助新疆三...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 内蒙古大兴安岭北部原始林区又发两起火灾

    呼伦贝尔市,7月13日(记者张林虎)13日,记者从内蒙古大兴安岭森林大队获悉,大兴安岭以北原始森林地区发生了两次森林大火。内蒙古的山脉。7月13日11:45,内蒙古大兴安岭北部原始森林管理与保护局的阿令河林场发生森林大火。在12:30,正...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 湖南道县“南方苹果树”结出丰硕“致富果”

    7月13日,永州(记者潘林姜小国记者唐小青)“这很令人惊讶。南方的道县不仅可以种植苹果,而且还可以长出大而美丽的水果。咬起来的味道好,甜而脆!”在湖南省永州市道县的第一个生态苹果园中,正在摘苹果的游客姜戈品尝了甜脆的苹果,并感到惊讶。同心...

    黑帽廉颇

    阅读更多
  • 江西都昌洪水围城 百名官兵驰援急堵150米渗漏带

    7月13日,九江(记者王浩阳)13日,江西省九江市都昌县鸡山联围下游大坝出现了约150米长的渗漏带,威胁到都昌县15万人的安全。某支军队的一百名官兵迅速赶去,堵了护城河。大坝值班的杜昌县北山乡党委书记于肇松告诉记者,鸡山联威大坝长约230...

    黑帽廉颇

    阅读更多